| S/N |
Product产品名称 |
Main Ingredients 主要成分 |
Functions功效 |
| 1 |
BX 0010
Biotox
Cleanser 清肤防痕洗面乳
50 ml
零售价: ￥220/=
 |
lavender, honeysuckle (Flos Lonicerae), orchid flower, etc.
薰衣草、金银花、绞股兰等 |
- deeply penetrates skin to soften dead cells and black heads,and dissolves sebum
- reduces excessive sebum on skin surface,thoroughly cleanses skin
- gives face fresh and soothing sensation
-
渗透肌肤深层软化角质与黑头，并溶解油脂
- 有效去除多余油脂，彻底洁净肌肤
- 使肌肤感觉清新舒爽
|
| 2 |
BX 0020
Biotox
Whitening Hydro Cleanser 美白保湿洗面乳
50 ml
零售价: ￥220/=
|
ginseng, pure Vitamin C and Vitamin E
人参、精纯维生素C、维生素E
|
- removes dead cells on dermis layer
- neutralizes free radicals,anti-aging effect for face
- regenerates skin cells
- restores youthful eminence
- 去除皮肤表面老化角质
- 中和自由基,全面抗老化
- 激活皮肤细胞的活力
- 令肌肤再现光泽
|
| 3 |
BX 0030
Biotox
Toner 玫瑰爽肤水 50 ml
零售价: ￥220/=
 |
extracts from
rose, chrysanthemum, tien chi, cucumber, etc.
(has no alcohol content)
玫瑰、洋甘菊、田七、小黄瓜等植物提取物（无酒精成份） |
- balances PH of skin & reduces heat
- improves on sensitive skin condition
- calms,relaxes and nourishes skin
- leaves skin feeling refreshed and soothing
- 清热去燥
- 提高肌肤抵抗力
- 平衡皮肤酸碱性
- 镇静舒缓并滋润肌肤
- 改善皮肤敏感状况
- 使皮肤感觉清新舒爽
|
| 4 |
BX 0040
Biotox
Refining Cream 清肤防痕霜
30 ml
零售价: ￥270/=
|
Salvia miltiorrhiza, dangkeui, coptis root, borneol, mint, etc.
丹参、当归、黄连、冰片、薄荷等 |
- softens black heads & dead skin cells
- controls growth of germs
- relieves heat and cleanses toxins
- deters excessive oil secretion & clears clogged pores
- removes pimples & relieves swelling
- 软化黑头、白头、角质
- 清热排毒
- 抑制细菌生长
- 抑制皮肤油脂分泌过剩
- 疏通阻塞毛孔
- 消除痤疮、消除红肿
|
| 6 |
BX 0051
Biotox
Refining Serum 2 清肤防痕精华素 2
15 ml
零售价: ￥360/=
|
concentrated
lavender essence, mint, aloe vera extracts
薰衣草精油、薄荷、芦荟等浓缩植物提取物 |
- controls growth of germs
- relieves heat and removes toxins
- regulates oil secretion by the skin
- removes/prevents formation of acnes and pimples
- strengthen/speeds up pore refining
- 清热排毒
- 抑制细菌生长
- 调节皮肤油脂分泌
- 消除/预防粉刺与暗疮
- 加速收缩毛孔
|
| 7 |
BX 0060
Biotox
Whitening Hydro Cream 美白保湿霜
30 ml
零售价: ￥310/=
|
Ginseng, aloe vera, jojoba oil, natural moisturizing agents
人参、芦荟、“藿藿巴”油、丝氨酸天然保湿因子 |
- nourishes skin & controls formation of dark pigment
- improves skin’s blood circulation
- replenishes moisture, strengthens skin’s moisture retention ability
- prevents appearance of fine lines and signs of aging
- maintains healthy, glowing and youthful-looking skin
- 滋润肌肤,抑制黑色素生成
- 促进皮肤血液循环
- 补充肌肤水份、提高保温能力
- 预防皮肤细纹及老化迹象
- 保持肌肤健康亮丽
|
| 8 |
BX 0070
Biotox
Whitening Hydro Serum 美白保湿精华素
10 ml
零售价: ￥220/=
|
moisture retention emollients like ginseng, Milkvetch root, seaweed extracts, collagen, etc.
人参、黄芪、海藻提取物、胶原蛋白等保湿因子 |
- greatly lightens marks and scars
- deeply penetrates skin to replenish moisture
- refines and restores skin elasticity, gives skin attractive glow
- 祛斑、祛痕
- 深入渗透肌肤内层补充水份
- 使肌肤滋润光泽、回复弹性、白皙剔透
|
| 10 |
BX 0090
Biotox
Repairing Cream 修复霜
15 ml
零售价: ￥270/=
|
Vitamin A, Vitamin D, Vitamin E, borneol, mint, etc.
维生素A、维生素D、维生素E、冰片、薄荷等 |
- perspiration rash, skin inflammationskin fungal growth
- athelete’s footvaginal infectionitch caused by old age
- skin dryness, cracked/scaly hands & feet
- mild cold bites or burns/scalds
- 消除：湿疹、皮炎、痤疮各类藓症、脚气,阴道炎,老年性皮肤干燥引起的瘙痒
- 消除手脚皲裂、轻度冻伤或烫伤
|
| 11 |
BX 0100
Biotox
Delicate Firming Gel 精华眼霜
15 ml
零售价: ￥360/=
|
extracts from ginseng, chrysanthemum, “ji xue cao”, etc.
人参、菊花、积雪草等植物提取物
|
- improves blood circulation
- relieves eye tirednessreduces dark eye circle
- removes sebaceous seeds
- reduces eye wrinkles & restores attractive look of eye
- 改善眼部血液循环
- 缓解眼睛疲劳
- 减轻黑眼圈、减少鱼尾纹
- 去除油脂粒
- 补充水份、强化眼部肌肤的弹性
|
| 13 |
BX 0150
Biotox D'Light Cream (Antipigment) 祛斑晚霜
15g
零售价: ￥640/=
|
atractylodes root, ampelopsis root ovate, white peony root, bletilla tuber, bergenini compositae, giant typhonium rhizome
白术、白蔹、白芍、白芨、岩白菜、百附子 |
- combats sedimentation of melanin (dark pigment)
- promotes cell regeneration
- eliminates formation of melanin, encourages clear flawless skin
- apply onto pigmented areas
- 抑制黑色素的沉淀
- 从根本上消除黑色素的形成，令肌肤白皙无暇（涂于黑斑、深色素沉淀处）
- 促进细胞再生
|
| 14 |
BX 0160
Biotox Recovery Cream (Sunblock SPF30) 保湿日霜 (防晒 SPF 30)
15g
零售价: ￥410/=
|
lavender, orchid flower, atractylodes root, phellodendron bark, achyranthes root, etc.
芦荟、绞股兰、白术、黄柏、牛膝等 |
- detoxifies skin and repairs blemished skin
- reduces skin sensitivity&strengthens skin immunity
- moisture retention
- protection from harmful UV rays
- 排除沉淀在表皮的毒素
- 修复受损的肌肤
- 缓解敏感性
- 增加皮肤抵抗力
- 保湿防晒（涂于全脸）
|
| 15 |
BX 0170 Biotox Intensive Hydra Serum 保湿精华素
30ml
零售价: ￥410/=
|
Chrysanthemum, Betilla Tuber, Clove Essence Oil
洋甘菊、白芨、丁香精油、人参提取物等等 |
- replenishes nutrients and moisture
- enhances cell regeneration
- improves dull complexion
- breaks down pigmentation
- refines pores leaves skin fair and smooth
- 补充皮肤所需的营养水份
- 促进细胞更新
- 改善暗淡肤色
- 分解色素
- 收细毛孔
- 使肌肤美白细嫩
|
| 16 |
BX 0180
Biotox
Purifying Mask 洁净面膜
80ml
零售价: ￥360/=
|
Plant Extracts like Mint, Aloe Vera, etc.
薄荷、芦荟等植物提取物 |
- tones skin
- regulate oil secretion
- relieves heat removes toxins
- prevents acnes and pimple
- 收敛皮肤
- 调节皮脂分泌
- 清热排毒
- 预防祛除粉刺和暗疮
|
| 18 |
BX 0200
Biotox Soothing Emulsion 舒缓精华液
30ml
零售价: ￥410/=
|
Safflower Oil,Chrysanthemum Extracts
红花油、洋甘菊提取液 |
- restores skin's immunity
- reduces signs of blood veins
- improves skin allergy condition
- 恢复皮肤防御机能
- 减少红血丝产生
- 善皮肤敏感状况
|
| 19 |
BXS 0010
Biotox Skin-Refining Set
(4 products - 4 items) 清肤护理套 (赠送等值480元的服务礼券)
零售价: ￥1330/=
  |
Biotox Cleanser Biotox TonerBiotox Refining Serum 2
Biotox Refining Cream
清肤防痕洗面乳
玫瑰收缩水
清肤防痕修复液 2
清肤防痕霜 |
- deeply penetrate skin, soften dead cells and black heads, dissolve sebumclear clogged pores, regulate oil secretion, speed up treatment of acne,sooth skin (improve allergic condition)
- 渗透肌肤深层软化角质、黑头、溶解油脂、疏通阻塞毛孔，调节油脂分泌，加速治疗粉刺暗疮，镇静舒缓肌肤
|
| |
| BIOTOX SKIN-TREATMENT ELEMENTS SERIES浓缩疗肤精华系列 (Freeze-Dry Powder+Activator 冻干粉+催化剂) |
|
| 27 |
BXM28H
Whitening & Hydrating
(2 bottles Freeze-Dry Powder
+
2 bottles Activator)
美白补水
零售价: ￥590/= |
EGF,
SCF,
MT,
AMC,
HA, Arbutin, Collagen,
Endothelin Antagonist,
Mannitol,
etc. |
dermedex Skin-Treatment Elements is the fusion of the latest skin care technology with the most advanced Bio-tech ingredients. Using advanced methods of freeze-drying, Bioactivity factors (EGF, SCF, MT) are effectively converted into powdered form under –40ºC, where it is proven to be the optimum temperature for best absorption and cells activity. The unique Bioactivity factors effectively penetrates each and every layer of the skin through specialized protein channels, which then accelerates skin’s rebirth by providing it with nutrients, moisture and better circulation. Its amazing results include the whitening of pigmentation and skin, also reducing wrinkles and fine lines, restoring youth and radiance to the skin.
浓缩疗肤精华是高科技美疗技术与生物精华生物成份的结合品。采用最先进冻干技术，以低于零下40度的温度将生物活性要素转换成粉质，用时须以催化剂调配掏摇匀涂抹脸部、颈部等，生物活性要素可有效地一层一层渗透入皮肤内层，提供皮肤所需要的营养成份与水份，促进细胞再生，强化血液循环功能。 |
| 28 |
BXM28W
Whitening & Anti-Wrinkle
(2 bottles Freeze-Dry Powder
+2 bottles Activator) 美白抗皱
零售价: ￥590/= |
| |
| MISCELLANEOUS其它产品 |
| 29 |
DHS0010
AntLighten Capsula 蚁丽囊
120 capsules 零售价: ￥450/=
|
Zinc, Selenium, Manganese, Aldehyde, Formic Acid. |
Extracted from red ants, this specially formulated health supplement is high in anti-oxidant properties, good for strengthening immune system, provides brain essential nutrients to help boost memory for both old and young, male and female. It also has amazing skin beautifying benefits like whitening and refining.
红蚁体内含有多种维生素，被誉为动物“营养宝库”。经常食用提炼自红蚁的dermedex“蚁丽囊”，有助强身壮骨、增强免疫功能、增强脑力与记忆功能，美白皮肤等。
|
| 30 |
FC 0010
FemiCare Kit 芳香囊 (5盒包装，每1盒含阴道消炎丸 + 10片小型卫生护垫)/box 零售价: ￥310/=
|
Policresulen 90mg per capsule |
Effective in combating odour, infections and vaginitis; and enhancing cervical health, hygiene and sexual well-being.
Capsules are to be inserted into the vagina before rest every night, 1 capsule a night for 3 consecutive nights.
“芳香囊”有效帮助消除因阴道炎事阴道感染所引起的痕痒、异味；保持子宫颈处于健康卫生状态；并帮助促进夫妻生活。在睡前将“芳香囊”放入阴道，每晚一粒，舒适简单。 |
| |
| dermedex 1000 Nano-Derma Range (Anti-Ageing) |
| 31 |
AA810
Wrinklepro PA² 祛皱霜
30g
零售价: ￥680/=
|
Formulated with Argireline (the only clinical proven anti-wrinkle peptide that is currently available in the market) and biologically engineered with Antarticine (a glycoprotein formed by micro-organisms in the Antartic Ocean
使用多种抗衰老成分(包括缩氨酸、海洋糖蛋白、RNA、DNA、SOD、生化透明质酸、抗氧化剂、PAF，胎盘缩氨酸，以及来自植物胎盘的EGF及 SCAF等精华)调配而成 |
effectively helps reduce existing facial wrinkles and development of new wrinkles. Test results proved wrinkle reduction by 27-50%, collagen restoration by 105%, and replenishment of skin’s moisture by 58% after 30 days of treatment. Significant, progressive changes of as high as 68% reduction in deep and moderate wrinkles have been seen for continuous use of 6 months.
能快效减少现有的面部皱纹并抑制新皱纹的形成，同时也能刺激肌肤细胞再生、提高给皮肤氧气及蛋白质的供应，使皮肤更加滋润柔滑。临床试验成绩显示 : 在一个月的治疗期内，它有效去除 27-50%的皱纹、修复105% 的胶原蛋白量，并补充皮肤58%的水份。持续使用产品长达6个月，中度及较深的皱纹被去除达 68%！
|
| 32 |
RNA Placenta Serum 胎盘精华素
零售价: ￥/=
 |
dermedex
1000 RNA Placenta Serum is an intensive
treatment specially developed for tired and lifeless
skin.
dermedex
1000 的“胎盘精华素”是特别为疲劳、无生气的肌肤研发而成的高效肌肤抗衰老产品。
Excellent for replenishing skin, diminishing surface
lines, firming and smoothing, as well as restoring
and restructuring, RNA Placenta Serum is recommended
for dehydrated, tired or frail skins.
胎盘精华素具有祛旧换新、淡化细纹、紧实平滑、修复更新等功能，适合缺水、疲劳或脆弱的肌肤使用。 |
By providing asphyxiated skin with
the active principles needed for regeneration, hydration
of the upper skin layers and skin oxygenation, RNA
Placenta Serum works to combat the appearance of visible
signs of ageing. Skin regains its radiance and luminosity.
The plant placental extract, with its bioactive nutrients
such as essential amino acids, peptides and mineral
salts, improves the look of the skin and help with
the reduction of wrinkles and fine lines as well as
to eliminate acne and blemishes. Not only does it play
the role of nourishing, its rich sources of nutrients,
immune co-factors and bioactive cytokines provide high
regenerative power to help rejuvenate organic tissues,
promote cell growth, strengthen immune system, and
improve skin’s suppleness, elasticity and tone.
RNA (ribonucleic acid) improves cellular energy and
facilitates the replacement of older skin cells by
more youthful cells. It has been documented to cause
a visible lifting and tightening of the skin in just
21 days. It also has the ability to increase cellular
energy levels so as to facilitate the movement of young
cells to the surface where they could replace unsightly
senescent cells. Skin repairing Polymers work synergistically
with the RNA and Placenta extracts to provide healing
and repair for the skin. Witch Hazel is an excellent
natural astringent, which reduces inflammation, sanitizing
the skin and at the same time helps with hydration
of the skin and stabilizes the barrier function of
the skin.
胎盘精华素为肌肤表层补充养分及水分、减少细纹、给肌肤注入新的生气、使原本缺氧疲劳的肌肤焕然一新。植物胎盘精华蕴含大量活性生物养分如氨基酸、缩氨酸和矿物质，能帮助促进细纹、粉刺以及结巴的减少，其高含量营养更能帮助肌肤重生、提高肌肤的柔软性，并加强免疫系统。产品内含的生化核糖核酸帮助肌肤快速生长新细胞替换老旧细胞，强化新陈代谢功能，并有实际个案证明皮肤在21天内被提升不少。皮肤修复聚合物与核糖核酸和胎盘精华携手合作，帮助皮肤迅速痊愈，赐予更光滑的面容。金缕梅强提供有力的消炎功能，并给肌肤补充水分。 |
| |
| dermedex 1000 Body Range |
| 33 |
BD8100
Thermal Contour Cream 纤体霜
120g
零售价: ￥360/=
|
Ginger Extract, Capsicum Oil, Pepper, Water, Stearic Acid, Glycerine, Propyline Glicol Trethanolamine, Scoprine Extracts, Hydrolysed Collagen, Natural Vitamins, Dimeticone, Fragrance. |
Revolutionary formulation with herbal ingredients like ginger, chilli, pepper, seaweed and Vitamin E to combat fats and cellulites, promote perspiration and blood circulation. Collagen and Vitamin E help to enhance elasticity. Delivering renew toning and firming to your skin quickly.
调配自生姜、辣椒、胡椒、海藻精华、维生素E以及胶原蛋白等革命性天然配方，“dermedex 1000 纤体霜”给肌肤直接滋润与收缩、促进排汗效果、提高血液循环，达到抑制脂肪组织的扩展、加速脂肪分解、加速多余脂肪的排除。纤体霜能强有力地减少赘肉脂肪与蜂窝组织，对身体却温和呵护，再加上维生素E及胶原蛋白的提升与紧实功能，“纤体霜”可有效改善肌肤外观、打造柔美身体曲线，提高自信心。
|
| 34 |
BD9100
Breast Firming Gel 健胸胶 80g
零售价: ￥360/=
|
Water, Carborner, Triethanolamine, Propylene Glycol, Hydrolyzed Collagen, Hydrolyzed Elastin, Horsetall (Equisetum Arvense) Extract, Butcherbroom (Ruscus Aculeaus) Extract, Witch Hazel (Hamamells Virginiana) Extract, Aloe Barbadensis Gel, Propylparaben, Methylparaben, Diazolldinyl Urea, Fragrance. |
A rich, fast absorbing, non-sticky formulation containing many ingredients that are known for their firming, soothing, moisturizing and smoothing properties. It moisturizes, improves skin texture and helps minimize the appearance of stretch marks and promote firmness to the breasts.
“dermedex 1000健胸胶” 配方柔滑不油腻，蕴含多种天然健胸效果的浓缩植物精华，容易渗透并被吸收；配合适当按摩手法，有助达到结实胸部、激活乳腺体、促进荷尔蒙分泌，促进乳房膨胀挺拔的作用，并能强化乳房组织的支撑，使乳房弹性十足，线条明显得到改善，胸部肌肤也会变得柔滑美白，乳头、乳晕等部位亦可重现天然嫩红色泽。长期使用，可强化提韧带机能、防止胸部下垂萎缩。“健胸胶”用于腹部，可有效减少妊娠纹、或抑制妊娠纹的出现。 |
| |
| |
