| S/N |
Product产品 |
Main Ingredients 成分 |
Functions功能 |
| 1 |
BX 0010
Biotox
Cleanser 清肤防痕洗面乳
50 ml
HKD 250.00
 |
lavender,
honeysuckle (Flos Lonicerae), orchid flower, etc.
薰衣草、金银花、绞股兰等 |
- deeply penetrates skin to soften dead cells and black
heads,and dissolves sebum
- reduces excessive sebum on skin surface,thoroughly
cleanses skin
- gives face fresh and soothing sensation
- 渗透肌肤深层软化角质与黑头，并溶解油脂
- 有效去除多余油脂，彻底洁净肌肤
- 使肌肤感觉清新舒爽
|
| 2 |
BX 0020
Biotox
Whitening Hydro Cleanser 美白保湿洗面乳
50 ml
HKD 250.00
|
ginseng,
pure Vitamin C and Vitamin E
人参、精纯维生素C、
维生素E |
- removes dead cells on dermis layer
- neutralizes free radicals,anti-aging effect for face
- regenerates skin cells
- restores youthful eminence
- 去除皮肤表面老化角质
- 中和自由基,全面抗老化
- 激活皮肤细胞的活力
- 令肌肤再现光泽
|
| 3 |
BX 0030
Biotox
Toner 玫瑰爽肤水 50 ml
HKD 250.00
 |
extracts from
rose, chrysanthemum, tien chi, cucumber, etc.
(has no alcohol content)
玫瑰、洋甘菊、田七、小黄瓜等植物提取物（无酒精成份） |
- balances PH of skin & reduces heat
- improves on sensitive skin condition
- calms,relaxes and nourishes skin
- leaves skin feeling refreshed and soothing
- 清热去燥
- 提高肌肤抵抗力
- 平衡皮肤酸碱性
- 镇静舒缓并滋润肌肤
- 改善皮肤敏感状况
- 使皮肤感觉清新舒爽
|
| 4 |
BX 0051
Biotox
Refining Serum 2 清肤防痕精华素 2
15 ml
HKD 405.00
|
concentrated
lavender essence, mint, aloe vera extracts
薰衣草精油、薄荷、芦荟等浓缩植物提取物 |
- controls growth of germs
- relieves heat and removes toxins
- regulates oil secretion by the skin
- removes/prevents formation of acnes and pimples
- strengthen/speeds up pore refining
- 清热排毒
- 抑制细菌生长
- 调节皮肤油脂分泌
- 消除/预防粉刺与暗疮
- 加速收缩毛孔
|
| 5 |
BX 0070
Biotox
Whitening Hydro Serum 美白保湿精华素
10 ml
HKD 250.00
|
moisture retention emollients like ginseng, Milkvetch root, seaweed extracts, collagen, etc.
人参、黄芪、海藻提取物、胶原蛋白等保湿因子 |
- greatly lightens marks and scars
- deeply penetrates skin to replenish moisture
- refines and restores skin elasticity, gives skin attractive glow
- 祛斑、祛痕
- 深入渗透肌肤内层补充水份
- 使肌肤滋润光泽、回复弹性、白皙剔透
|
| 6 |
BX 0100
Biotox
Delicate Firming Gel 精华眼霜
15 ml
HKD 405.00
|
extracts from ginseng, chrysanthemum, “ji xue cao”, etc.
人参、菊花、积雪草等植物提取物
|
- improves blood circulation
- relieves eye tiredness reduces dark eye circle
- replenishes moisture and strengthens eye area’s elasticity.
- removes sebaceous seeds
- reduces eye wrinkles & restores attractive look of eye
- 改善眼部血液循环
- 缓解眼睛疲劳
- 减轻黑眼圈、减少鱼尾纹
- 去除油脂粒
- 补充水份、强化眼部肌肤的弹性
|
| 7 |
BX 0140
Biotox Seawater Mist
海藻湿润喷雾亮剂
100 ml
RP: HK$360/=
|
Active lngrednts:Purified Seawater
活性成份：经赤过滤的纯净海水 |
Refined from seawater, this product helps to cool and soothe skin that is hot, blushing and filled with dilated blood capillaries, refreshing and toning the skin. With natural enrichment from the sea, it provides much nutrients needed by the skin.
由纯净海水提炼而成，可为发热、发红及微血管扩张的肌肤带来清凉感觉,并使肌肤紧致、舒爽。它含丰富海洋精华，可提供肌肤所需要的营养。 |
| 8 |
BX 0150
Biotox D'Light Cream (Antipigment) 祛斑晚霜
15g
HKD 720.00
|
atractylodes root, ampelopsis root ovate, white peony root, bletilla tuber, bergenini compositae, giant typhonium rhizome
白术、白蔹、白芍、白芨、岩白菜、百附子 |
- combats sedimentation of melanin (dark pigment)
- promotes cell regeneration
- eliminates formation of melanin, encourages clear flawless skin
- apply onto pigmented areas
- 抑制黑色素的沉淀
- 从根本上消除黑色素的形成，令肌肤白皙无暇（涂于黑斑、深色素沉淀处）
- 促进细胞再生
|
| 9 |
BX 0160
Biotox Recovery Cream (Sunblock SPF30) 保湿日霜 (防晒 SPF 30)
15g
HKD 460.00
|
lavender, orchid flower, atractylodes root, phellodendron bark, achyranthes root, etc.
芦荟、绞股兰、白术、黄柏、牛膝等 |
- detoxifies skin and repairs blemished skin
- reduces skin sensitivity & strengthens skin immunity
- moisture retention
- protection from harmful UV rays
- 排除沉淀在表皮的毒素
- 修复受损的肌肤
- 缓解敏感性
- 增加皮肤抵抗力
- 保湿防晒（涂于全脸）
|
| 10 |
BX 0170 Biotox Intensive Hydra Serum 保湿精华素
30ml
HKD 460.00
|
Chrysanthemum, Betilla Tuber, Clove Essence Oil
洋甘菊、白芨、丁香精油、人参提取物等等 |
- replenishes nutrients and moisture
- enhances cell regeneration
- improves dull complexion
- breaks down pigmentation
- refines pores and leaves skin fair and smooth
- 补充皮肤所需的营养水份
- 促进细胞更新
- 改善暗淡肤色
- 分解色素
- 收细毛孔
- 使肌肤美白细嫩
|
| 11 |
BX 0130
Biotox
SOFTCARE PEELING
祛角质凝胶
80 ml
RP: HK$360/=
|
Jojoba ApricotKernel Oil.Arnica Extract Ginseng Extract.
霍霍巴、杏仁油、鳄梨油、山金车花提取物、人参提取物。 |
A Revolutionary Formulation that helps
in rimoving dead cells and impurities efforlessly without
the undesirable side effects caused by the abrasive nature
of most conventionalscrubs. It also prepares the skin
to better absorb the moisturizing and hydrating benefits
of the follow on agents. Skin becomes smoother and fairer
with regular use.
革命性的特别护理配方，性质柔和，不像一般磨沙膏容易伤害皮肤。它能轻易祛除角质与污垢，为皮肤做好吸收滋养的准备工作。经常使用，皮肤变得嫩白柔滑。
|
| 12 |
BX 0180
Biotox
Purifying Mask 洁净面膜
80ml
HKD 405.00
|
Plant Extracts like Mint, Aloe Vera, etc.
薄荷、芦荟等植物提取物 |
- tones skin
- regulate oil secretion
- relieves heat and removes toxins
- prevents acnes and pimple
- 收敛皮肤
- 调节皮脂分泌
- 清热排毒
- 预防祛除粉刺和暗疮
|
| 13 |
BX 0181
Biotox
Hydrant Mask 保湿面膜
80ml
HKD 405.00
|
Hydrating Agents like Deep Sea Mud, Ginseng, Milkvetch Root, Seaweed Extracts, Collagen, etc.
深海泥、人参、黄芪、海藻提取物、胶原蛋白等保湿因子 |
- Penetrates deep into skin to replenish moisture, leaving skin smooth and glowing, with elasticity restored
- 深层渗透皮肤内补充水份,使皮肤滋润光滑、恢复弹性
|
| 14 |
BX 0200
Biotox Soothing Emulsion 舒缓精华液
30ml
HKD 460.00
|
Safflower Oil,Chrysanthemum Extracts
红花油、洋甘菊提取液 |
- restores skin's immunity
- reduces signs of blood veins
- improves skin allergy condition
- 恢复皮肤防御机能
- 减少红血丝产生
- 善皮肤敏感状况
|
| 15 |
BXS 0020A
Biotox D'Light (Antipigment) Set
(3 products - 6 items) 祛斑护理套 (+
$500 Svc.Vchr 赠送500元礼券)
HKD 2,020.00
 
|
Biotox Anti-pigment Treatment Mask (4 pcs)
Biotox Recovery Cream (Sunblock SPF30)
Biotox Anti-pigment Cream
祛斑系列
祛斑护疗面膜
祛斑保湿日霜（保湿、防晒SPF30）
祛斑霜 |
Comes with revolutionary Anti-pigment Treatment Mask that works hand-in-hand with the Anti-pigment Cream and Recovery Cream to treat pigment as well as prevent future formation.
系列内含革命性祛班护疗面膜，连同祛斑晚霜以及祛班保湿日霜，帮助淡化并预防斑点、色素。 |
| 16 |
BXS 0030
Biotox Intensive Hydro Treatment Set
(3 products - 6 items) 保湿护理套 (+$500
Service Voucher 赠送500元礼券)
HKD 1,500.00
|
Biotox Hydro Treatment MaskBiotox Intensive Hydra Serum
Biotox Soothing Emulsion
保湿护疗面膜
保湿精华素
舒缓精华液
|
With our unique, revolutionary Hydro
Treatment Mask that works hand-in-
hand with the Intensive Hydra serum
and Soothing Emulsion, much of skin's
needed moisture can be easily
replenished and maintained for longer
hours.
革命性保湿护疗面膜，连同保湿清华素以及舒缓
精华液，供给肌肤所需的大部分水份，帮助肌肤
长时间湿润嫩滑。 |
| 17 |
BXSM 1020
Biotox 6-Pack Twin Mask 冻肤双丽 (+1 complimentary jelly bag)
HKD 1,400.00
|
3 Biotox D'Light Treatment Masks (Antipigment)
3 Biotox Hydro Treatment Masks
|
- Biotox D'Light Treatment Masks (Antipigment) work hand-in-hand with the Biotox D'Light Cream (Antipigment) to treat pigment/scars/marks and prevent future formation. Pigmented areas obviously lightened after one week's use.
With complementary use of Biotox Recovery Cream (SPF 30), skin receives sufficient sunblock during pigment treatment process, and good protection from the sun's harmful rays.
- Biotox Hydro Treatment Masks work hand-in-hand with the Biotox Intensive Hydra Serum and Biotox Soothing Emulsion for replenishment and maintenance of skin's moisutre. Regular use helps retard/diminish signs of aging.
|
| MISCELLANEOUS其它 |
| 1 |
DD 007
DD Cream(7 IN1)
40ml
HKD 300/=
|
Cyclopentasiloxane(and)Cyclohexasiloxane, Arbutin, Aloe Barbadensis Leaf Juice, Camellia Japonica Seed Oil,Collagen.
聚矽氧化合，熊果素，翠葉蘆薈， 洋蘆薈，山茶籽油，膠原蛋白。 |
Revolutionary DD Cream, formulated with functions of protection, moisturizing and soothing for the skin, is a natural foundation base that provides skin with natural tender care. As a multi-function beauty enhancing product, DD Cream encompasses 7 significant functions - foundation base, concealer, whitening, strong UV protection of SPF45/PA+++, moisturizer, anti-blemish and a shield against free radicals (and dirt) in the air. DD Cream enhances skin’s natural complexion bringing out a radiant glow from the skin, rather than giving it a cosmetic colour. Hence, it is suitable for all types of skin. In addition, uneven skin tones, dark eye circles and blemishes can also be naturally covered. An effective quality product that is indeed time-saving and convenient for modern-day busy people.
DD Cream 是为了保护，滋润和舒缓肌肤而研发的新型纯天然粉底霜，让您拥有完美超轻透的天然呵护。它汇集粉底、遮瑕、美白、高数值 SPF45/PA+++ 抵御紫外线、保湿、预防瑕疵以及隔离脏污空气(防御自由基) 7 大功能于一身，让您一次性享受多重效果的“多功能全效美容修饰霜”。产品乍看像是化妆品，但却不以化妆品的颜色来定肤色，而是在原本的自然肤色上显现亮丽光彩，所以适用于任何肌肤。此外，一些肤色不均匀、黑眼圈、痘疤等瑕疵，也能夠很自然的被修飾。对现代繁忙人士来说，DD Cream 是既省时方便、又优质有效的最佳选择。
|
| 2 |
XB360
X-Black Head
祛黑头液
30ml
RP: HK$300
|
成分：
Olive Fruit Oil, Portulaca Oleracea Extract, Grapefruit Peel Extract, Willow Bark Extract
橄榄果油、马齿苋提取物、葡萄柚果皮提取物、杨柳树皮提取物 |
Dissolves impurities and clears blackheads and whiteheads while controlling excess oil, leaving the skin squeaky clean.
Soothes dry and delicate skin, and gives a soft, velvety touch to the face.
A formula rich in regenerative active ingredients works to moisturize, calm, and soften skin.
Pore care solution - refines enlarged pores.
溶解污垢、清除黑头与白头、调节油脂分泌，彻底清肤防痕；
安抚干燥脆弱的肌肤，使用后脸部感觉如细绒般柔软；
配方蕴含活性再生成分，有滋润、安抚的功能，并使皮肤柔嫩；
有效收细扩张毛孔。
|
| 3 |
VL007
Vital 7 美白滋养霜
30g
RP: HK$460
|
成分：
维生素B3, B5, B6, C, E, F, H, & AA2G |
7 kinds of vitamins, B3, B5, B6, C, E, F and H, are encapsulated using nano liposome technology for safer delivery of nutrition. The highly saturated formula delivers vitamins and other nutrition deep into skin making dry and rough skin texture soft and smooth. New raw material, AA2G, with powerful whitening function is used to help freckles, blemishes, and darkened areas become brighter and clearer. Strong anti-oxidation effect protects the skin from harmful environments and returns trouble traces back to original state.
以“纳米脂质体科技”将七种维生素B3, B5, B6, C, E, F以及H，封装于产品当中。此高度浓缩配方将维生素与其它营养有效输送到皮肤深层，帮助干燥粗糙的皮肤恢复柔滑细嫩。含有强力美白功能的全新成分AA2G，能有效帮助淡化雀斑、瑕疵与深色素累积的部位。产品也含抗氧化功能，能帮助预防有害环境对皮肤造成伤害，让皮肤恢复健康状况。
|
| dermedex 1000 Nano-Derma Range (Anti-Ageing)纳米抗老系列 |
| 1 |
AA810
Wrinklepro PA² 祛皱霜
30g
HKD 770.00
|
Formulated
with Argireline (the only clinical proven anti-wrinkle
peptide that is currently available in the market) and
biologically engineered with Antarticine (a glycoprotein
formed by micro-organisms in the Antartic Ocean
使用多种抗衰老成分(包括缩
氨酸、海洋糖蛋白、RNA、
DNA、SOD、生化透明质
酸、抗氧化剂、PAF，胎盘
缩氨酸，以及来自植物胎盘
的EGF及SCAF等精华)调
配而成 |
effectively helps reduce existing facial
wrinkles and development of new wrinkles. Test results
proved wrinkle reduction by 27-50%, collagen restoration
by 105%, and replenishment of skin’s moisture
by 58% after 30 days of treatment. Significant, progressive
changes of as high as 68% reduction in deep and moderate
wrinkles have been seen for continuous use of 6 months.
能快效减少现有的面部皱纹并抑制新皱纹的形成，
同时也能刺激肌肤细胞再生、提高给皮肤氧气及
蛋白质的供应，使皮肤更加滋润柔滑。临床试验
成绩显示 : 在一个月的治疗期内，它有效去除
27-50%的皱纹、修复105% 的胶原蛋白量，
并补充皮肤58%的水份。持续使用产品长达6个
月，中度及较深的皱纹被去除达 68%.
|
| 2 |
RNA Placenta
Serum 胎盘精华素
HKD 820.00
 |
dermedex
1000 RNA Placenta Serum is an intensive treatment
specially developed for tired and lifeless skin.
dermedex
1000 的“胎盘精华素”是特别为疲劳, 无生气的肌肤研发而成的高
效肌肤抗衰老产品。 |
By providing asphyxiated skin with the active principles needed for regeneration, hydration of the upper skin layers and skin oxygenation, RNA Placenta Serum works to combat the appearance of visible signs of ageing. Skin regains its radiance and luminosity. The plant placental extract, with its bioactive nutrients such as essential amino acids, peptides and mineral salts, improves the look of the skin and help with the reduction of wrinkles and fine lines as well as to eliminate acne and blemishes. Not only does it play the role of nourishing, its rich sources of nutrients, immune co-factors and bioactive cytokines provide high regenerative power to help rejuvenate organic tissues, promote cell growth, strengthen immune system, and improve skin’s suppleness, elasticity and tone. RNA (ribonucleic acid) improves cellular energy and facilitates the replacement of older skin cells by more youthful cells. It has been documented to cause a visible lifting and tightening of the skin in just 21 days. It also has the ability to increase cellular energy levels so as to facilitate the movement of young cells to the surface where they could replace unsightly senescent cells. Skin repairing Polymers work synergistically with the RNA and Placenta extracts to provide healing and repair for the skin. Witch Hazel is an excellent natural astringent, which reduces inflammation, sanitizing the skin and at the same time helps with hydration of the skin and stabilizes the barrier function of the skin. 胎盘精华素
为肌肤表层补充养分及水分、减少细纹、给肌肤
注入新的生气、使原本缺氧疲劳的肌肤焕然一
新。植物胎盘精华蕴含大量活性生物养分如氨基
物养分如氨基酸、缩氨酸和矿物质，能帮助促进
细纹、粉刺以及结巴的减少，其高含量营养更能
帮助肌肤重生、提高肌肤的柔软性，并加强免疫
系统。产品内含的生化核糖核酸帮助肌肤快速生
长新细胞替换老旧细胞，强化新陈代谢功能，并
有实际个案证明皮肤在21天内被提升不少。皮
肤修复聚合物与核糖核酸和胎盘精华携手合作，
帮助皮肤迅速痊愈，赐予更光滑的面容。金缕梅
强提供有力的消炎功能，并给肌肤补充水分。 |
| 3 |
WPUM Wrinklepro UltraLift
纳米抗老面膜
1BOX(10 sachets)
HK$ 460/=
|
Purified
Water (Aqua), Silica, Zinc Oxide, Propylene Glycol,
Aloe Barbadensis Leaf Powder, Methylparaben, Retinyl
Palmitate, Tocopheryl Acetate, lodopropynyl Butylcarbamate |
Wrinkles
are pretty hard to pull off well unless you’re
a baby elephant or George Clooney. For the rest of
us, it’s dermedex to the rescue with WRINKLEPRO
ULTRALIFT. Wrinkle lifting relieves the pressure
on the tissue structure of the skin and enables natural
skin cell regeneration, which, in turn, lessens and
prevents wrinkles. ULTRALIFT also cleanses the skin
of impurities and free radicals while restoring skin’s
cell metabolism. Silica nano particles found in WRINKLEPRO
ULTRALIFT create a multipurpose network that smoothes
the skin and dislodges dead skin cells. ULTRALIFT
is also enriched with Aloe Barbadensis Leaf Powder,
which helps improve the complexion and restore the
skin’s natural vitality.
有效减轻肌肤压力,让肌肤的组织结构回到年轻的状态:达到减少和防止皱纹增生的功效.WRINKLEPRO
ULTRALIFT 同时能够洁净皮肤的杂质和自由基,促进新陈代谢,该面膜的二氧化硅纳米颗粒能建立多功能网络,清除死皮细胞,使肌肤变得柔嫩滑的同时也能达到脸形修饰的效果.WRINKLEPRO
ULTRALIFT 含有芦荟叶粉末,有助改善肌色,恢复肌肤的天然活力. |
| 4 |
WPYM Wrinklepro
YouthLift
纳米抗老面膜
1BOX(10 sachets)
HK$ 405/=
|
\Purified
Water, Dead Sea Salt, Hydrophilic
Silica, Propylene Glycol, Hydrophobic
Silica, Zinc Oxide, Trimethoxyoctylsilane,
Sulfur, Salicylic Acid, lodopropynyl
Butylcarbamate, Methylparaben
NF, Aloe Barbadensis Leaf Powder.
|
Despite it's name,WRINKLEPRO
YOUTHLFT is not just for youngsters.
What it does is target problems
often associated with 'teenage
skin', such as pimples or oily
skin. WRINKLEPRO YOUTHLIFT works
to fight the skin inflammation
and soothe irritated skin as well
as to improve metabolism. ln addition,it
absorbs dead cills, impurities
and sebum,thus helping to refresh
the skin and keeping it clean and
triggers the body's natural resources
to incease healing (of acne and
skin irrtation) as well as deeply
cleansing the skin. lt also balances
the osmotic pressure and maintains
the sebum balance in the skin,
keeping it fresh and healthy.
别对名字感到混淆!WRINKLEPRO
YOUTHLFT 面膜不仅适用于青少年,它也是拥有"年青肌肤",如粉刺或油性皮肤的救星.它能有效对抗皮肤炎,并安抚过敏性皮肤,促进皮肤新陈代谢.此外,它能有效去除肌肤表层的老化细胞\杂技和皮脂,让皮肤保持洁净及健康.WRINKLEPRO
YOUTHLFT利用纳米爆料公式,为皮肤创造独特的自组性及适应网络,不但能达到修饰脸形的效果,同时也唤醒天然素质,增强皮肤的抗刺激能力以及加速痤疮的愈合度,并深入洁净肌肤.它还能平衡渗透力和保持皮肤平衡,让脸部感觉清新.
|
| dermedex 1000 Body Range美体系列 |
| 1 |
BD8100
Thermal Contour Cream 纤体霜
120g
HKD 405.00
|
Ginger Extract, Capsicum Oil, Pepper, Water, Stearic Acid, Glycerine, Propyline Glicol Trethanolamine, Scoprine Extracts, Hydrolysed Collagen, Natural Vitamins, Dimeticone, Fragrance. |
Revolutionary formulation with herbal ingredients like ginger, chilli, pepper, seaweed and Vitamin E to combat fats and cellulites, promote perspiration and blood circulation. Collagen and Vitamin E help to enhance elasticity. Delivering renew toning and firming to your skin quickly.
调配自生姜、辣椒、胡椒、海藻精华、维生素E以及胶原蛋白等革命性天然配方，“dermedex 1000 纤体霜”给肌肤直接滋润与收缩、促进排汗效果、提高血液循环，达到抑制脂肪组织的扩展、加速脂肪分解、加速多余脂肪的排除。纤体霜能强有力地减少赘肉脂肪与蜂窝组织，对身体却温和呵护，再加上维生素E及胶原蛋白的提升与紧实功能，“纤体霜”可有效改善肌肤外观、打造柔美身体曲线，提高自信心。
|
| 2 |
BD9100
Breast Firming Gel 健胸胶 80g
HKD 405.00
|
Water, Carborner, Triethanolamine, Propylene Glycol, Hydrolyzed Collagen, Hydrolyzed Elastin, Horsetall (Equisetum Arvense) Extract, Butcherbroom (Ruscus Aculeaus) Extract, Witch Hazel (Hamamells Virginiana) Extract, Aloe Barbadensis Gel, Propylparaben, Methylparaben, Diazolldinyl Urea, Fragrance. |
A rich, fast absorbing, non-sticky formulation containing many ingredients that are known for their firming, soothing, moisturizing and smoothing properties. It moisturizes, improves skin texture and helps minimize the appearance of stretch marks and promote firmness to the breasts.
“dermedex 1000健胸胶” 配方柔滑不油腻，蕴含多种天然健胸效果的浓缩植物精华，容易渗透并被吸收；配合适当按摩手法，有助达到结实胸部、激活乳腺体、促进荷尔蒙分泌，促进乳房膨胀挺拔的作用，并能强化乳房组织的支撑，使乳房弹性十足，线条明显得到改善，胸部肌肤也会变得柔滑美白，乳头、乳晕等部位亦可重现天然嫩红色泽。长期使用，可强化提韧带机能、防止胸部下垂萎缩。“健胸胶”用于腹部，可有效减少妊娠纹、或抑制妊娠纹的出现。
|
